Перевод: Patior Adductum - страница 2



Примечания.


^ Время подготовки – период, затрачиваемый на сбор материалов и оборудования. Он не включает в себя многие месяцы или годы планирования и исследований, предпринимаемых некоторыми создателями.

^ Время сборки представляет собой реальное количество часов, которое создатель проводит, физически конструируя свое создание. (Будучи сложенным со временем подготовки, оно равняется «времени постройки», представленному в книге Справочник монстров). Как правило, это минимальное время, необходимое для достижения удовлетворительных результатов. Если одержимый создатель стремится к совершенству, этой задаче может быть посвящено дополнительное время.

^ Стоимость сборки включает в себя денежные затраты на труд и непредвиденные расходы, так же как и базовую стоимость необходимых материалов и оборудования. Скопированные из Справочника монстров, эти цифры должны рассматриваться в качестве базовых рекомендаций для Равенлофтовских кампаний. Поскольку материалы могут различаться, будет различаться и цена (например, каменный голем, сделанный из гранита, обойдется дороже, чем из песчаника). Другие факторы также влияют на цену. Как правило, ДМ должен иметь историю, в которой определено, сколько тратит создатель – и, если создатель беден, каким образом он добыл эти средства. Имейте в виду, что голем, созданный одержимостью (в отличие от традиционной магии) может стоить намного меньше указанных сумм; создатель сам собирает его. С другой стороны, даже опытный ремесленник может нанимать других для выполнения непредвиденных или рутинных задач, так чтобы он или она сконцентрироваться на «искусстве». Помните также, что те, кто одержимы созданием жизни, часто тратят все, что у них есть для достижения своей цели – будь они хоть нищими, хоть принцами.


Качество.


Таблица выше отражает минимальные требования для «среднего» голема. (Базовые статистики для таких големов представлены в третьей и четвертой главах). Создатель, тратящий больше времени и денег – или меньше – может создавать големов различного качества, как указано ниже. Эти варианты помогают ДМам приспособить специфического голема к нуждам их кампаний. Например, плохо сконструированный голем может быть подходящим врагом для неопытной группы.

Отличное: Если создатель затрачивает в два раза больше времени и средств, чем обычно, голем получает +1 к физическим атрибутам и дополнительные 2d3 пункта к его Обаянию.

Хорошее: Если создатель затрачивает на 50% больше ресурсов и времени, голем получает +1 к двум из его физических атрибутов (по выбору ДМа) и дополнительные 1d3 пункта к его Обаянию.

Среднее: Никакие премии или штрафы не применяются.

Плохое: Если время и стоимость уменьшены на 25%, голем получает штраф –1 ко всем физическим атрибутам. Также, его Обаяние уменьшается на 1d3 пункта.

Дрянное: Если время и стоимость уменьшены на 50%, голем получает штраф –2 ко всем физическим атрибутам и его Обаяние уменьшается на 2d3 пункта.


Создатели плотских големов, в распоряжении которых есть место с ледяным холодом для хранения тел и их частей, имеют больший запас времени, чем остальные. Глубокий снег, ледяные пещеры, даже большие ящики со льдом могут использоваться для предотвращения или замедления разложения. Разыскивая плотского голема к югу от Виаки, я обнаружил замерзшее озеро с не менее, чем тремя телами, завернутыми в холст и привязанными к ближайшему доку. Разместившись около озера, я установил личность создателя голема.

Другие материалы могут добываться медленнее с малыми последствиями или без них, так как разложение – не проблема, когда дело касается металла, камня и т.п. Но не думайте, что сборка тела голема любой формы легка – совсем нет. Хотя некоторые создатели не тратят адекватное количество времени, конструируя свое гротескное потомство, и, несомненно, получают плохой результат, большинство создателей трудятся долго и упорно, используя все имеющиеся ресурсы, чтобы «совершенствовать» их страшные создания.


^ Создания из плоти.


Постройка голема из плоти имеет свои собственные трудности. Как уже было указано, одного тела недостаточно: шесть – минимальное требуемое число. (Каждая рука, каждая нога, туловище с головой, и мозг – все должны быть взяты от разных трупов, хотя дополнительные тела могут использоваться для меньших частей). Кроме того, плоть должна быть относительно свежей. Несмотря на эти требования, плоть – наиболее распространенный материал, используемый в создании големов.

Почему големы из плоти преобладают? Возможно, из-за естественной приспособленности плоти к тому, чтобы содержать разумную жизнь. В отличие от других обсуждаемых здесь материалов, плоть изначально приспособлена к жизненной силе. Таким образом, по той же самой причине, по какой вы и я не сделаны из неодушевленной древесины, стекла, или металла, оживляющая сила голема наиболее легко входит в сосуд, сделанный из когда-то живой плоти. Возможно, из-за самой природы плоти, намного больше создателей плотских големов преуспевают в своей страшной задаче, нежели создателей других форм Созданных.

Для создателей, плоть также довольно доступна, по крайней мере, для тех, кто не гнушается грабежом могил недавно умерших (или убийством живых). Плоть мягка, и, поэтому, ее относительно легко сшивать. Однако, кожа голема не залечивается, когда он сшит. Соединение плоти голема оставляет на нем отвратительные шрамы и заметные следы швов.

Столь очевидное уродство, наряду с различающимися частями тел, являются благословением для всех, кто охотится на големов; они позволяют понять, кем на самом деле является существо. При охоте на вампира или оборотня, к примеру, можно быть гостем в собственном доме существа и не распознать добычу. Но такого не произойдет в случае с големом. Нет, истинная природа этих уродливых существ распознается мгновенно.

Хотя масса плоти, составляющая плотского голема и отвратительна на вид, она удивительно функциональна. Эти големы регенерируют с потрясающей скоростью. Короче говоря, плоть заживает во много раз быстрее, чем она это делала раньше, когда была частью других тел (подробнее об этом в третьей главе).

На этой стадии нашей дискуссии, мы должны задать себе несколько вопросов. При выборе частей тела, какая степень разложения тканей допустима, прежде чем часть тела станет слишком разложившейся для использования? Могут ли использоваться части любого тела? Например, могут ли части животных или монстров использоваться при сборке тела?

Прежде, чем мы продолжим исследовать эти отвратительные, но с медицинской точки зрения интересные темы, я должен предупредить наиболее впечатлительных читателей, что изложенный далее материал в связи с необходимостью довольно тошнотворен. Если нижеизложенный материал вызывает отвращение или омерзение, приношу свои извинения. Тем не менее, мы не должны позволять, чтобы малодушие преграждало нам путь к знанию.


Климат и разложение.


Для того чтобы часть тела могла быть использована в постройке плотского голема, связки, сухожилия и т.п. не должны быть сгнившими до такой степени, чтобы рваться и разрушаться при работе над ними. Хотя после оживления тело плотского голема становится чрезвычайно крепким и упругим, во время его сборки верно обратное. Создатель должен с большой аккуратностью пришить мускулы, сухожилия и связки одной части тела к соответствующим мускулам, сухожилиям и связкам другой части. Эта работа и трудная и кропотливая.

Из-за сшивания и большого количества манипуляций, которые должны перенести части тела, по моим оценкам, в обычных условиях, части тела должны быть использованы в течение недели с момента смерти. По истечении этого срока, часть может разложиться до такой степени, что станет бесполезной. Но нужно отменить, что это очень приблизительная оценка, и условия редко являются «обычными». На скорость разложения воздействуют несколько факторов. Наиболее важны температура и влажность.

Чем холоднее температура, при которой хранится тело, тем медленнее идет процесс разложения. Разумеется, обратное также верно: чем выше температура, тем быстрее разложение. Влажность воздуха также влияет на скорость разложения. Чем выше влажность, тем быстрее гниение. Тем не менее, влажность второстепенна по сравнению с температурой.

Если температура окружающей среды ниже точки замерзания воды, труп может оставаться в практически первозданном состоянии на протяжении неопределенного периода времени, не подвергаясь разложению. Поэтому тело, найденное во время весеннего таяния в холодном озере зачастую выглядит погибшим совсем недавно, хотя на самом деле жертва пролежала замороженной месяцы. Конечно, процесс разложения нельзя повернуть вспять, и разложение, произошедшее до того, как тело было заморожено, никуда не денется. Соответственно, когда часть тела попадает в более высокую температуру, разложение продолжается.

А если температура прохладная, но не ниже точки замерзания? В этом случае, или когда воздух очень сухой, части тела остаются неповрежденными некоторое время. Они продолжают разлагаться, но процесс замедлен. В таких условиях, части тела будут оставаться пригодными в течение, возможно, пары недель, хотя такие части наверняка подвергнутся некоторому разложению.

Когда воздух теплый, но не жаркий – то есть, при температурах, которые люди находят наиболее комфортабельными, - плоть разлагается с нормальной скоростью. Рискну заявить, что часть тела станет бесполезной примерно после девяти дней в такой температурной среде. Если, однако, условия особенно влажные, но не слишком жаркие (или наоборот), разложение будет идти более быстрыми темпами, нежели в так называемых «обычных» условиях. В таком климате плоть становится бесполезной примерно всего лишь за пять или шесть дней. (Это объясняет, почему те, кто живет в деревнях недалеко от Великих Водопадов, ожидают не более одного дня перед тем, как похоронить своих мертвых. По своему опыту они знают, что теплый, влажный воздух заставляет тела разлагаться довольно быстро, также, как мясо летом портится намного быстрее, чем зимой).


Я был вызван в маленькую деревушку в своем родном Дарконе. Местные жители боялись, что их начали терроризировать вампиры. Трясясь от страха, деревенские лидеры проводили меня к маленькому деревенскому кладбищу. Вместе с серым светом, скрюченными деревьями и каменными надгробиями, перед моим взором предстала свежераскопанная земля. Три могилы были потревожены, с землей, поспешно сваленной обратно.

«Вы видите, доктор?» – плакал староста деревни. Он был сгорбленным худым человеком в возрасте около девяноста лет, и его голос скрипел от страха и возраста. «Мы похоронили этих трех молодых парней несколько дней назад, но они не упокоились. Как нам защитить себя?».

Уведомив его, что я должен провести дальнейшее расследование, прежде чем делать какие-то выводы, я попросил моих компаньонов, Гилдреда и Хауаланда – известных братьев Стрикмунд – помочь мне обыскать могилы. Мне показалось странным, что в столь маленькой деревне (не более пятидесяти душ) случилось так много смертей одновременно.

Прислушиваясь к приглушенным звукам лопат и кряхтению братьев Стрикмунд, трудившихся над могилами, я решил поглубже покопаться в обстоятельствах, окружавших три смерти.

«Умерли ли эти молодые люди от какой-либо внезапной болезни, вроде немочи или заболевания крови?», - спросил я присутствующих стариков. Жертвы вампиров часто кажутся умершими от подобных причин, перед тем как восстать слугами зла несколько ночей спустя.

«Нет, доктор Ван Рихтен», - ответил староста, его руки дрожали от горя и страха. «Из-за этого мы и не соблюдали никаких предосторожностей с телами парней. Это был просто несчастный случай, всего лишь ужасный несчастный случай».

«Я обнаружил, что несчастные случаи не всегда являются тем, чем кажутся на первый взгляд», - ответил я так мягко, как мог. «Пожалуйста, расскажите мне больше об обстоятельствах…»



В наиболее экстремальных условиях влажной жары, такой как в джунглях, разложение происходит с удивительной скоростью. Например, если вы когда-нибудь побываете в Шри Раджи, обратите внимание на плодородность земли, быстрое гниение бревен, удивительное разнообразие и количество насекомых. Все это признаки и скорости и полноты, с которыми смерть приносит разложение в таком климате. Чрезвычайно сложно сконструировать плотского голема в таких условиях, но будущие создатели фантастически находчивы. В лучшем случае, по моим прикидкам, создатель имеет только двух- или трехдневный срок, до того, как плоть разложится настолько, что станет непригодной.

Существует интересный факт относительно влажности и ее воздействия на разложение. Будучи подвергнутым воздействию чрезвычайно засушливого климата, труп может не разлагаться обычным путем. Я наблюдал этот эффект лично, путешествуя через пустыню. Мои спутники и я, оседлав крепких мулов, пытались добраться до логова лича, чье убежище предположительно находилось под слоем пыли и песка. В один из дней, ветер был особенно яростным, принудив нас остановиться и разбить лагерь раньше обычного. Этой ночью я боялся, что и моя палатка и мое тело будут разодраны в клочья бурей, или, по крайней мере, я навсегда оглохну из-за титанического рева ветра!

К счастью, мои страхи оказались безосновательными. Палатки выдержали, как и мои уши. Утром мы поднялись, готовые двигаться дальше. Когда я потягивал прохладную воду в тщетной попытке вымыть привкус песка изо рта, ко мне подбежал Атравн, наш проводник. Он потащил меня к близлежащей дюне так энергично, что я едва не пролил воду из своего бурдюка.

Он указал на несколько тел, ранее не замеченных. Зная, что трупы наверняка были открыты бурей, я приступил к обследованию. Выглядело так, будто вся влага была вытянута из тел. Темная кожа все еще плотно облегала кости, но была очень тонкой и сморщенной. На шее, ногах и руках легко различались сухожилия, выпирающие из усохших тканей. От тел не исходила вонь смерти или разложения, только чистый, теплый запах пустыни.

К этому моменту, мои компаньоны также собрались вокруг. Дварф Торенор осторожно снял с одного из тел маленькую безделушку, решив, что она представляет какую-то ценность. Взглянув на серьгу из серебра и оникса, я удивился, опознав в ней дерашу, предмет, используемый одним кочевым племенем как оберег от злых духов. Однако племя вымерло много лет назад, уничтоженное соперниками.

По состоянию тел и наличию дераши я смог предположить, что эти люди мертвы уже не менее столетия. Очевидно, из-за здешнего климата влага исчезла из тканей так быстро, что они не могли по-настоящему разлагаться. Из этого следует, что подобным образом высохшие части могут использоваться для создания голема. Несмотря на эту возможность, я никогда не слышал о подобном существе.

Я бы хотел закончить эту часть главы предостережением. Не делайте ошибку, предположив, что из-за того, что вы в жарком и влажном регионе, будущий создатель не сможет закончить свою работу. Климатические ограничения могут быть обойдены; как всегда, по-настоящему одержимый найдет способ, если существует хоть какой-нибудь шанс успеха, неважно, насколько малый.

Один мой коллега однажды сообщил мне, что наткнулся на странное помещение, находящееся глубоко под землей. В помещении, шахтер-золотодобытчик собирал и хранил части тел, готовясь построить голема. История шахтера была историей об одиночестве и отверженности, и этот человек, очевидно, очень тосковал по кому-либо, кто не станет дразнить или избегать его. Ему повезло, что мой коллега нашел его комнату, ибо отверженность, которую бы он, в конечном счете, получил от своего голема, была бы намного худшей, чем он, возможно, мог себе вообразить.

Помещения можно было достичь, только с трудом пробравшись сквозь сеть маленьких пещер, созданных небольшим подземным ручьем. Хотя средняя внешняя температура превышала 100 (по Фаренгейту – прим. пер.) градусов, и влажность всегда была высокой, в самом помещении было очень холодно из-за большой глубины, на которой оно находилось и каменных стен. Таким образом, собранные части тел остались довольно свежими, даже при том, что первый из «доноров» конечностей был мертв уже почти неделю.


Мои расспросы относительно смерти троих парней явно вызвали сильный дискомфорт у хозяев. Старики качали головами в печали и смятении. Стоящая среди них старая женщина, кутающаяся в шерстяной платок, была единственной, кто ответил, - «Они работали в новом сарае, когда он обрушился на них. Мы все трудились так быстро, как могли, пытаясь достать их оттуда…но мы ничего не смогли сделать для них, бедняжки».

Горестно цокая языком, женщина, которую звали Нелли, обернулась и посмотрела на разрушенное здание, едва видное из-за деревьев, в это время Хауаланд и Гилдред закончили раскопки. Селяне были слишком напуганы, чтобы обыскивать могилы самостоятельно, поэтому были весьма шокированы зрелищем обезображенных фигур, лежащих в заново раскопанных могилах. Все три человека были молоды и имели крепкое телосложение. Впрочем, теперь у каждого из тел отсутствовало по одной конечности.

^ Спросив так деликатно, как только мог в сложившихся обстоятельствах, я получил подтверждение, что каждое из тел во время погребения было целым.



Эффекты разложения.


Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто часть тела недельной давности и та, что мертва всего лишь несколько часов, равноценны. Более свежая часть будет намного более ценной для создателя. То, что кусок плоти пригоден, еще не означает, что он находится в своем «пиковом» состоянии. Когда при создании голема используются частично разложившиеся материалы, структурная целостность существа уменьшается. Далее, если слишком многие части разложились в достаточной степени, все существо в целом может быть нежизнеспособно, вне зависимости от того, что предпримет его создатель.

Также возможно, что Созданный, чье тело содержит частично разложившиеся части, не столь умен или могуч, как голем, созданный только из свежих частей.

Возможно, любое уменьшение умений проистекает из соответствующей дефектной части или частей (например, слегка подгнивший мозг может дать менее умное существо).

В самом деле, я подозреваю, что некоторые части тела – особенно те, на которых основываются умения – могут быть более уязвимы к разложению и повреждениям, чем остальные. Глаза, мозги, сердца и другие органы должны приходить в негодность быстрее из-за своей деликатности. Другие, менее нежные части тела, например, конечности, без сомнения, выдержат худшее обращение перед тем, как станут бесполезными.

Ученый, с которым я знаком, выдвинул предположение, что степень разложения не имеет решающего значения, главное, чтобы часть имела достаточную структурную целостность, чтобы иметь возможность быть прикрепленной при физической сборке. Я склонен обсудить эту мысль; она имеет некоторый смысл, учитывая то, что мы знаем о физиологии. Однако неблагоразумно полностью исключать какую-либо возможность, имея дело с Созданными. Используй эту информацию, свои собственные наблюдения и данные из любых других источников, какие сможешь обнаружить и делай собственные выводы. Жизнь, которой ты рискуешь – твоя собственная.


Нечеловеческие части тела.


На самом деле возможно использование частей тел от трупов разных рас и даже разных видов при создании голема. Я сам участвовал в уничтожении особенно гротескного голема, который был собран не менее чем из трех разных видов существ. Его голова и туловище были человеческими, но одна из его рук была лапой бурого медведя, а его ноги оказались конечностями огра. Это был ужасно уродливый монстр, непропорционально сложенный, подобно причудливому рисунку ребенка, пробудившемуся к жизни.

Какие ментальные и эмоциональные эффекты будет иметь такой вид соединения, если таковые будут иметь место? Этот вопрос я рассмотрю далее. Однако все мои гипотезы и психологические постулаты мало что значат, когда ты смотришь в лицо такого искаженного существа.

Я думаю, что только определенные естественные препятствия не позволят создателю сшить голема из множества различных существ. Одно из очевидных препятствий – размер. Если разница между двумя соединяемыми частями тела слишком велика, создатель не сможет успешно сшить их. Даже если скрепление будет сделано, голем со, скажем, телом халфлинга и рукой огра будет иметь сложности с использованием руки слишком большого размера. Как правило, туловище должно иметь соответствующие размеры и силу для того, чтобы использовать конечности. Некоторая разница, однако, допустима из-за дополнительной силы, которую обретают мускулы, будучи реанимированными как часть голема. Я углублюсь в тему странных частей – и даваемых ими результатов – в главе третьей, «Конструкции из плоти».

Здесь, возможно стоит упомянуть трагичных существ, известных как «сломанные». Образованные читатели могут решить, что эти несчастные существа имеют почти одинаковое с големами происхождение. Хотя они и имеют некоторое сходство, это совершенно разные случаи.

Сломанные – это бедняги, которые выжили после научных или магических экспериментов. Когда-то бывшие людьми, теперь их человечность неразрывно связана с жизненной силой животных. Шок этой трансформации навсегда изменил этих несчастных существ. Но есть чрезвычайно важное различие между этими существами и големами. Сломанные живы. Они не умерли во время экспериментов, таким образом, ученые и маги не создают новую жизнь, создавая сломанных. Хотя и происходит ужасное насилие над духом, смерть не имеет место в процессе. Это критическое различие между големами и сломанными.


… В этот момент расследования я понял, что вампиры здесь ни при чем. Кто-то, возможно даже один из стариков, стоящих передо мной, пытался создать плотского голема. Совершенно не принеся облегчения, это открытие лишь заставило мое сердце забиться быстрее. Ибо когда голем будет оживлен, его, возможно, будет даже сложнее уничтожить, чем страшного вампира!

К счастью, в данном случае мы могли остановить создателя до того, как он закончит свое ужасное творение. Этим же самым вечером, я и два моих бесстрастных компаньона расположились вокруг маленького кладбища. Мы поймали грабителя могил, пытавшегося выкопать еще один труп. Этот человек сошел с ума от отчаяния, – что довело его до такого состояния, мы никогда не узнаем. Когда стало очевидным, что он не сможет сбежать, человек отпил из маленького пузырька, который был у него с собой. Моментом позже он рухнул, пав жертвой сильного яда, содержащегося внутри, и одержимости собственного искаженного разума.

Будучи доктором, я использую все свои скромные умения и знания, чтобы бороться со смертью. И все же, стоя в холоде того мрачного кладбища, я понимал, что смерть этого человека, возможно была наилучшим выходом. Закончи он свою работу – а я знал, что отговорить его от этого было бы невозможно, - и он испытал бы более ужасные страдания в руках своего собственного творения.




Части тела и разложение.


Ван Рихтен ввел тему разложения и его эффекта на плотском големе. Эта тема подробнее раскрыта ниже. Данная информация может быть полезна при создании истории плотского голема, также как и при «настройке» определенного монстра, давая ему конечности, разложившиеся почти до стадии, когда они становятся бесполезными. Этот механизм особенно полезен для ДМов, желающих создать более слабого голема для низкоуровневых партий.


Стадии разложения.


Состояние специфических частей, использованных при создании голема может повлиять на базовые параметры монстра (смотри перечень этих параметров в третьей главе). Для определения разложенности, существуют две категории частей тела: органы и конечности. Органы нежнее и больше страдают от разложения.

Части тела проходят четыре стадии разложения: свежая, хорошая, пригодная, и разложившаяся. Короткие описания возможных игровых эффектов для каждой стадии изложены ниже. Это принципы, которыми может руководствоваться ДМ для того, чтобы изложить в деталях физические качества определенного голема.

^ Свежая: Свежие части тела берутся от трупов, которые были мертвы короткий промежуток времени. Заметных признаков разложения нет.

Хорошая: У частей тела из этой группы начался процесс разложения, особенно у мягких органов. Тем не менее, их общее состояние все еще хорошее, и игровые эффекты минимальны. Например, голем, язык которого был в «хорошем» состоянии до его оживления, может иметь слегка нечленораздельную речь, но других ухудшений нет. Наиболее заметен эффект разложения на мозге. Если мозг разложился до хорошего состояния, показатель Интеллекта голема снижается на 1 очко.

Пригодная: Части тела в «пригодном» состоянии начали по-настоящему разлагаться и немного ослабят голема каким-либо образом. Некоторые примеры использования подобных частей при создании голема:

^ Глаза: зрение уменьшено на 50%.

Конечность: -1 к Ловкости, -1 к Силе.

Мозг: -3 к Интеллекту.

Ноги: Подвижность уменьшена до 75%.

Разложившаяся: Эта плоть находится на продвинутой стадии разложения. Органы и другие нежные ткани в таком состоянии не могут быть использованы для постройки жизнеспособного голема. Иногда можно использовать другие части тела в таком состоянии, но они дадут слабого голема. Примеры использования подобных частей при создании голема:

Конечность: -2 к Ловкости, -2 к Силе.

Ноги: Подвижность уменьшена до 50%.

После того, как части тела проходят через эту финальную стадию, они становятся слишком гнилыми для использования в плотском големе, хотя зомби-голем или костяной голем могут быть собраны успешно. Тот, кто видит такого голема, должен немедленно сделать бросок ужаса (horror check) из-за ужасающего облика монстра (при желании ДМа).


Климат и разложение.


Скорость разложения частей тела зависит от климата. В данной ниже таблице определяются шесть различных видов «климата» в зависимости от температуры и влажности: арктический, прохладный, умеренный, влажный, сырой и пустынный. Эффекты, оказываемые каждым видом климата на разложение, изложены ниже.

Разумеется, не все части тел подвержены действию стихий. Некоторые могут храниться в прохладном погребе или даже быть замороженными для замедления или остановки разложения. Будущие создатели големов обычно пытаются сохранить части тела в наилучшем возможном состоянии.


4079191644361710.html
4079335754805974.html
4079401439958783.html
4079572344025024.html
4079700251271664.html